前に戻る　【マルコ傳6章1節】

斯かくて其處そこをいで、己おのが郷さとに到いたり給たまひしに、弟子でしたちも從したがへり。
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

前に戻る　【マルコ傳6章2節】

安息あんそく日にちになりて、會堂くわいだうにて敎をしへ始はじめ給たまひしに、聞ききたる多おほくのもの驚をどろきて言いふ『この人ひとは此これ等らのことを何處いづこより得えしぞ、此この人ひとの授さづけられたる智慧󠄄ちゑは何なにぞ、その手てにて爲なす斯かくのごとき能力ちからあるわざは何なにぞ。
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?

前に戻る　【マルコ傳6章3節】

此この人ひとは木匠たくみにして、マリヤの子こ、またヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄弟きゃうだいならずや、其その姉妹しまいも此處ここに我われらと共ともにをるに非あらずや』遂󠄅つひに彼かれに躓つまづけり。
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

前に戻る　【マルコ傳6章4節】

イエス彼かれらに言いひたまふ『預言者よげんしゃは、おのが郷さと、おのが親族しんぞく、おのが家いへの外ほかにて尊󠄅たふとばれざる事ことなし』
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

前に戻る　【マルコ傳6章5節】

彼處かしこにては、何なにの能力ちからある業わざをも行おこなひ給たまふこと能あたはず、ただ少數せうすうの病やめる者ものに、手てをおきて醫いやし給たまひしのみ。
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

前に戻る　【マルコ傳6章6節】

彼かれらの信仰しんかうなきを怪あやしみ給たまへり。
　　　斯かくて村々むらむらを歷へ巡󠄃めぐりて敎をしへ給たまふ。
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

前に戻る　【マルコ傳6章7節】

また十二じふに弟子でしを召めし、二人ふたりづつ遣󠄃つかはしはじめ、穢けがれし靈れいを制せいする權威けんゐを與あたへ、
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

前に戻る　【マルコ傳6章8節】

かつ旅たびのために、杖つゑ一ひとつの他ほかは、何なにをも持もたず、糧かても嚢ふくろも帶おびの中なかに錢ぜにをも持もたず、
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

前に戻る　【マルコ傳6章9節】

ただ草鞋わらぢばかりをはきて、二ふたつの下衣したぎをも著きざることを命めいじ給たまへり。
But be shod with sandals; and not put on two coats.

前に戻る　【マルコ傳6章10節】

斯かくて言いひたまふ『何處いづこにても人ひとの家いへに入いらば、その地ちを去さるまで其處そこに留とゞまれ。
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

前に戻る　【マルコ傳6章11節】

何地いづちにても汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらに聽きかずば、其處そこを出いづるとき、證あかしのために足あしの裏うらの塵ちりを拂はらへ』
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

前に戻る　【マルコ傳6章12節】

爰こゝに弟子でしたち出いで徃ゆきて、悔改くいあらたむべきことを宣傅のべつたへ、
And they went out, and preached that men should repent.

前に戻る　【マルコ傳6章13節】

多おほくの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし、多おほくの病やめる者ものに油あぶらをぬりて醫いやせり。

And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

前に戻る　【マルコ傳6章14節】

斯かくてイエスの名な顯あらはれたれば、ヘロデ王わうききて言いふ『バプテスマのヨハネ、死人しにんの中うちより甦よみがへりたり。この故ゆゑに此これ等らの能力ちからその中うちに働はたらくなり』
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

前に戻る　【マルコ傳6章15節】

或ある人ひとは『エリヤなり』といひ、或ある人ひとは『預言者よげんしゃ、いにしへの預言者よげんしゃのごとき者ものなり』といふ。
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

前に戻る　【マルコ傳6章16節】

ヘロデ聞ききて言いふ『わが首斬くびきりしヨハネ、かれ甦よみがへりたるなり』
But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

前に戻る　【マルコ傳6章17節】

ヘロデ先さきにその娶めとりたる己おのが兄弟きゃうだいピリポの妻つまヘロデヤの爲ために、みづから人ひとを遣󠄃つかはし、ヨハネを捕とらへて獄ひとやに繋つなげり。
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

前に戻る　【マルコ傳6章18節】

ヨハネ、ヘロデに『その兄弟きゃうだいの妻つまを納󠄃いるるは、宣よろしからず』と言いへるに因よる。
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

前に戻る　【マルコ傳6章19節】

ヘロデヤ、ヨハネを怨うらみて殺ころさんと思おもへど能あたはず。
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

前に戻る　【マルコ傳6章20節】

それはヘロデ、ヨハネの義ぎにして聖󠄄せいなる人ひとたるを知しりて、之これを畏おそれ、之これを護まもり、且かつその敎をしへをききて、大おほいに惱なやみつつも、なほ喜よろこびて聽ききたる故ゆゑなり。
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

前に戻る　【マルコ傳6章21節】

然しかるに機をりよき日ひ來きたれり。ヘロデ己おのが誕生日たんじゃうびに、大臣だいじん・將校しゃうこう・ガリラヤの貴人きにんたちを招まねきて饗宴ふるまひせしに、
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

前に戻る　【マルコ傳6章22節】

かのヘロデヤの娘むすめいり來きたりて、舞まひをまひ、ヘロデと其その席せきに列つらなれる者ものとを喜よろこばしむ。王わう、少女せうじょに言いふ『何なににても欲ほしく思おもふものを求もとめよ、我われあたへん』
And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.

前に戻る　【マルコ傳6章23節】

また誓ちかひて言いふ『なんぢ求もとめば、我わが國くにの半󠄃なかばまでも與あたへん』
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.